Welkom bij Boekielezen Tekstbureau!
Ben je op zoek naar iemand die je kan helpen met het schrijven van je kinderboek op inhoudelijk of grammaticaal gebied, heb je iemand nodig die speurt naar alle spelfouten in je manuscript, zoek je naar boeken over een bepaald onderwerp en zie je door de bomen het bos niet meer, of zoek je iemand om een enthousiast en/of informatief stukje te schrijven over kinderboeken?
Dan heb je nu die persoon gevonden!
Ik ben Deborah, een neerlandica en kinderboekenspecialist met twintig jaar ervaring als jeugdbibliothecaris en een grote liefde voor, en kennis van jeugdliteratuur en de Nederlandse taal.
Wil je weten of ik iets voor je kan betekenen op het gebied van kinderboeken?
Kijk gauw verder op deze site.
mijn diensten
corrigeren/redigeren
Heb je een kinderboek geschreven en zoek je een redacteur? Ik kijk je manuscript na op grammatica, spelling en interpunctie, op logica in de opbouw, onduidelijkheden in de tekst en of het taalgebruik past bij de beoogde leeftijdsgroep.
Ik corrigeer en redigeer alle soorten kinderboeken, van prentenboek tot young adult.
proeflezen
Heb je een kinderboek geschreven en wil je je manuscript voor uitgave laten lezen? Ik lees je verhaal en kijk of het verhaal logisch is, of er geen onduidelijkheden in zitten en
of het past bij de beoogde leeftijdsgroep qua inhoud en taal.
Je kunt bij mij terecht met alle soorten kinderboeken, van prentenboek tot young adult. Met twintig jaar leeservaring
als jeugdbibliothecaris kan ik de kwaliteit van je boek
goed inschatten.
recensies/artikelen schrijven
Ik lees niet alleen heel veel kinderboeken, ik schrijf er ook (graag) over! Zo run ik twee websites over kinderboeken, en schreef ik zes jaar maandelijks een jeugdliteratuurblog op de website van de Openbare Bibliotheek Amsterdam.
Ben je op zoek naar een tekstschrijver op jeugdliteratuurgebied voor schoolkrant, tijdschrift, krant of website? Ik schrijf recensies en artikelen vol boekentips.
Tekstschrijven voor kinderen
Ben je op zoek naar een copywriter/ghostwriter voor teksten voor kinderen?
Bijvoorbeeld voor een artikel of een non-fictieboek? In overleg met jou schrijf ik deze tekst.
Prentenboeken vertalen E->N
Heb je een prentenboek(manuscript) in het Engels geschreven? Ik vertaal het naar het Nederlands.
referenties
Voor uitgeverij De Eenhoorn doe ik
de eindredactie.
Voor uitgeverij The Twin Cherries
vertaal ik prentenboeken vanuit het Engels
naar het Nederlands
Levendig Uitgever is een
van mijn opdrachtgevers
Uitgeverij Unieboek / Spectrum is een van mijn opdrachtgevers.
Uitgeverij Boom is een van mijn opdrachtgevers. Ik werk mee aan hun studieboeken voor het vak Nederlands op de middelbare school.
Uitgeverij Boycott Books is een van mijn opdrachtgevers. Ik corrigeer hun boeken en ik schrijf voor ze.
''Ik heb dit weekend met veel plezier aan het verhaal gezeten, het is erg opgeknapt van jouw correcties, waarvoor dank.''
Manita Schaapman, schrijfster van de succesvolle serie Het Muizenhuis.
''Super bedankt voor je uitgebreide bevindingen. Hier heb ik heel veel aan. Merendeel van je suggesties en kritiek voelde ikzelf ook wel aan, maar kon er niet de vinger op leggen, of kon er geen oplossing voor vinden. Nu jij dit zo duidelijk hebt beschreven kan ik er wat mee. :)''
''... Die tip was echt een eye-opener!''
Eva Gadet
“Vanuit onze uitgeverij waren we op zoek naar een redacteur voor een prentenboek. We hebben Deborah gevraagd het boekje door te nemen en zijn daar nog steeds ontzettend blij mee.
Het boekje is verbeterd, het leest lekkerder, en ondanks dat we er zelf meerdere malen doorheen gelezen hadden, heeft ze toch nog een schrijffout weten te ontdekken. Ik kan haar van harte aanbevelen!''
Stefan Lakhichand - Public Transformation
''Deborah heeft mijn kinderboek proefgelezen. Ik heb veel aan haar suggesties gehad! Ze kan zich goed inleven en het commentaar goed onderbouwen.
Mocht je een (kinder)boek hebben geschreven en heb je het gevoel dat het nog niet allemaal kloppend loopt, dan kan ik Deborah zeker aanbevelen.''
Mikki de Goede
